виза виз·а

виза виз·а
(passport) visa

аннулировать (имеющуюся) визу — to cancel a (the existing) visa

выдать визу — to grant / to issue a visa, to vise

выдать визу сразу же (по предъявлении паспорта) — to issue a visa on the spot

запросить визу — to apply for a visa

обратиться за получением визы — to apply / to approach for a visa; to make / to submit an application for a visa

отказать в визе — to refuse to grant (smb.) a visa, to deny (smb.) a visa

получить визу — to obtain a visa

послать паспорт на визу — to send a passport to be vised

продлить визу — to prolong / to extend a visa

проставить визу в паспорте — to vise / to endorse a passport

временная виза — temporary visa

въездная виза, виза на въезд — entry visa / permit

выездная виза, виза на выезд — exit visa / permit

многократная въездная-выездная виза — multiple entry and exit visa

гостевая виза — visitor visa

дипломатическая виза — diplomatic visa

вписать в паспорт дипломатическую визу — to vise the passport with a diplomatic visa

дипломатическая выездная виза — diplomatic exit visa

въездная дипломатическая виза — diplomatic entry visa

иммиграционная виза — immigration visa

соответствующая виза — appropriate visa

транзитная виза — transit visa

туристическая виза — tourist visa

виза, действительная в течение года с правом выезда и въезда через любые установленные пункты — visa valid for one year to cover all recognized exit / entry points

выдать визу, действительную для въезда через любой пункт — to grant a visa valid for entry at any point

визы для бортового персонала — visas for cabin crews

визы для лётного состава — visas for air crews

виза для лиц, приезжающих по программе обмена — exchange visitor visa

виза многократного пользования — multiple visa

виза на выезд из страны по железной дороге через порт Л. — exit visa valid for travel by rail to L. and exit from the country via L. port

выдача визы — granting / issue / issuance of a visa

передать необходимые указания о выдаче визы — to transmit the necessary authority for the issue of a visa

разрешить выдачу визы — to authorize a visa

санкционировать выдачу визы — to endorse a visa

способствовать выдаче виз — to facilitate visas

своевременная выдача виз — timely issue of visas

просьба о выдаче визы — request for a visa

длительная проволочка в предоставлении визы — a long visa delay

продление визы — extention of the visa

проездные документы и визы — travel documents and visas

срок действия визы — validity of visa

срок действия визы истекает — visa expires


Russian-english dctionary of diplomacy. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ВИЗ-Синара — Полное название Мини футбольный клуб «ВИЗ Синара» Прозвища визовцы, металлурги, чёрно белые Основан 1992 Стадион Дворец игровых видов спорта, Екатеринбур …   Википедия

  • ВИЗ-Синара (мини-футбольный клуб) — ВИЗ Синара Полное название Мини футбольный клуб «ВИЗ Синара» Прозвища визовцы, металлурги, чёрно белые Основан 1992 Стадион Дворец игровых видов спорта, Екатеринбург Вместимость 4 …   Википедия

  • Виз-Синара — Полное название Мини футбольный клуб «ВИЗ Синара» Прозвища визовцы, металлурги, чёрно белые Основан 1992 Стадион Дворец игровых видов спорта, Екатеринбург Вместимость 4 …   Википедия

  • Виза-Ёль — Характеристика Длина 34 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток Устье Тимшер  · Местоположение …   Википедия

  • виза — ы, ж. visa m. 1. Разрешение какому л. лицу на въезд в страну, выезд или проезд через нее; отметка в паспорте, означающая разрешение. БАС 2. Пошли к консулу, не знающему по русски; он прописал виза и приложил свою печать. Опять в полиции, где… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Виза — О платежной системе см. VISA (платежная система). О компьютерной архитектуре см. VISA (программная архитектура). Виза  разрешительный документ, дающий право человеку на пересечение тех или иных границ. Как правило под… …   Википедия

  • Виз — У этого термина существуют и другие значения, см. Виз (значения). Виз Характеристика Длина 32 км Бассейн Белое море Бассейн рек Северная Двина Водоток …   Википедия

  • виз. — в. виз. виза в. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. виз. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. виз. визуальный… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • виза — ы; ж. [от лат. visa виденное]. 1. Разрешение на въезд кого л. в страну, на выезд или проезд через неё; пометка в паспорте, удостоверяющая такое разрешение. Въездная, выездная, транзитная в. Получить визу. Отдел виз и регистрации. 2. Офиц. Пометка …   Энциклопедический словарь

  • виза — (1 ж); мн. ви/зы, Р. виз …   Орфографический словарь русского языка

  • виза — и, ж. Те саме, що виз …   Український тлумачний словник

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”